夜读春秋笑谈风月是为春秋风月

春秋风月字幕室

关于我

广东省云浮市天蝎座

关注成功
以后博客中心能收到他的动态更新了。

自我介绍	春的花秋的风冬的飘雪爱的人多缤纷多欢欣多美丽人生
博客等级	加载中...
今日访问	加载中...
总访问量	加载中...

最后登录	加载中...

心情随笔

心情随笔列表加载中...

下载音乐盒曲目表歌词秀

日志

· [置顶] 科幻大师----艾萨克·阿西莫夫书目

· [置顶] 科幻大师----罗伯特·海因莱因书目

· [置顶] 科幻大师----阿瑟·C·克拉克书目

· [置顶] 科幻大师----杰克·威廉森书目

· [置顶] Stargate 星际之门(94年电影版) 原创制作英文字幕/原创翻译中文字幕

· 杂七杂八的科幻藏书分类书目之二

· 杂七杂八的科幻藏书分类书目之一

· 科幻名家----杰弗里·兰迪斯 & 儒勒·凡尔纳 & H·G·威尔斯书目

· 优秀科幻小说选集书目

· 众多科幻名家分类书目

[置顶] 科幻大师----艾萨克·阿西莫夫书目

2009-4-13 12:50:34 阅读(29) 评论(0)

阅读(29) | 评论(0) | 阅读全文>>

[置顶] 科幻大师----罗伯特·海因莱因书目

2009-4-13 13:09:00 阅读(14) 评论(0)

阅读(14) | 评论(0) | 阅读全文>>

[置顶] 科幻大师----阿瑟·C·克拉克书目

2009-4-13 12:46:58 阅读(18) 评论(0)

阅读(18) | 评论(0) | 阅读全文>>

[置顶] 科幻大师----杰克·威廉森书目

2009-4-13 13:04:44 阅读(27) 评论(0)

阅读(27) | 评论(0) | 阅读全文>>

[置顶] Stargate 星际之门(94年电影版) 原创制作英文字幕/原创翻译中文字幕

2008-4-20 22:54:22 阅读(56) 评论(1)

终于轮到我的最爱了

1994年的《Stargate》，当年票房第17

95年从《科幻世界》杂志上到看到了该片的介绍和剧照，就迷进去了，但直到98年才弄到该片的第一张D版DVD(画质就像VCD，但仍看得我如痴如醉)，之后洗过几次版。

找过N个朋友，都弄不到该片的原版1区碟(电视版就有，真是不公平)，只好从几张D版盘里提取英文字幕，再去射手下载(找得我好辛苦，40几页，占了90%是电视版)。

由于是最爱，不敢掉以轻心，先看一遍，发现没有一个英文字幕是完美的，总共是三个版本(就是说大致句子相同，有些单词不同，三个版本都不是漏这里就是缺那里)。使出浑身解数，看着英文来听(痛苦啊)，每一句都对照三个版本加上自己蹩脚的水平，我敢保证下面的英文字幕是网上的最完美版本了，基本上一字不漏不差。

之后的翻译就好处理很多了，片

阅读(56) | 评论(1) | 阅读全文>>

杂七杂八的科幻藏书分类书目之二

2009-4-13 14:09:26 阅读(22) 评论(0)

阅读(22) | 评论(0) | 阅读全文>>

杂七杂八的科幻藏书分类书目之一

2009-4-13 14:07:56 阅读(41) 评论(0)

阅读(41) | 评论(0) | 阅读全文>>

科幻名家----杰弗里·兰迪斯 & 儒勒·凡尔纳 & H·G·威尔斯书目

2009-4-13 14:04:50 阅读(28) 评论(0)

阅读(28) | 评论(0) | 阅读全文>>

优秀科幻小说选集书目

2009-4-13 14:01:39 阅读(60) 评论(0)

阅读(60) | 评论(0) | 阅读全文>>

众多科幻名家分类书目

2009-4-13 14:00:20 阅读(50) 评论(0)

阅读(50) | 评论(0) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

日历

模块内容加载中...

博友

博友列表加载中...

留言

我要留言

留言列表加载中...

页脚

公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 互动营销 -

夜读春秋 笑谈风月 是为春秋风月

导航

[置顶] 科幻大师----艾萨克·阿西莫夫 书目

[置顶] 科幻大师----罗伯特·海因莱因 书目

[置顶] 科幻大师----阿瑟·C·克拉克 书目

[置顶] 科幻大师----杰克·威廉森 书目