夜读春秋 笑谈风月 是为春秋风月

科  幻  藏  书

大    师

艾萨克·阿西莫夫

《颠覆帝国的阴谋》

￥8.70

福建少年儿童出版社1990年11月第1版

任泳 施苏农 译

《罢工破坏者》

收录于《太空少年诺曼》

福建少年儿童出版社1990年12月第1版

黄元森 译

《会说话的石头》

收录于《灾难的星球》

湖北少年儿童出版社1991年1月第1版

谭允基 译

《钢窟》

收录于《世界著名科幻故事集》

中国少年儿童出版社1991年7月第1版

任生心 缩写

《银河系大追杀》（繁星若尘）

收录于《惊险科幻故事集》

中国少年儿童出版社1992年3月第1版

任生心 缩写

《空中石子》

收录于《惊险科幻故事集》

中国少年儿童出版社1992年3月第1版

维维 缩写

《机器人故事》

收录于《世界科幻名著故事第四卷》

河北科学技术出版社1992年8月第1版

刘红 齐平 等译

《月球，血溅音乐钟》

收录于《世界科幻名著精选》

四川科学技术出版社1995年5月第1版

邓峻枫 译

《怪异的谋杀案》

科  幻  藏  书

大    师

杰克·威廉森

《海底城》（海底舰队）

（弗雷德里克·波尔 合著）

收录于《世界著名科幻故事集》

中国少年儿童出版社1991年7月第1版

湘庚 缩写

《机器服务人》

￥7.00

福建少年儿童出版社1992年2月第1版

林子清 林剑鸣 陈渊 译

《飞翼星来客》

收录于《飞船奇案》

福建少年儿童出版社1995年10月第1版

晓军 程敏芳 译

《新宇宙》

￥6.80

河南人民出版社1996年10月第1版

王丽亚 译

《无所事事》

收录于《科幻之路第二卷：从威尔斯到海因莱因》

福建少年儿童出版社1997年8月第1版

应雁 译

《福星降临》

￥10.00

福建少年儿童出版社1997年8月第1版

林子清 林剑鸣 译

《忠实的洛比》

收录于《电脑人和它的朋友》

福建少年儿童出版社1997年10月第1版

陈隽 译

《CT飞船》（反物质飞船）

收录于《科幻世界98增刊》

曾艳 陈喜荣 译

《反物质辐射》（反物质飞船续篇）

终于轮到我的最爱了

1994年的《Stargate》，当年票房第17

95年从《科幻世界》杂志上到看到了该片的介绍和剧照，就迷进去了，但直到98年才弄到该片的第一张D版DVD(画质就像VCD，但仍看得我如痴如醉)，之后洗过几次版。

找过N个朋友，都弄不到该片的原版1区碟(电视版就有，真是不公平)，只好从几张D版盘里提取英文字幕，再去射手下载(找得我好辛苦，40几页，占了90%是电视版)。

由于是最爱，不敢掉以轻心，先看一遍，发现没有一个英文字幕是完美的，总共是三个版本(就是说大致句子相同，有些单词不同，三个版本都不是漏这里就是缺那里)。使出浑身解数，看着英文来听(痛苦啊)，每一句都对照三个版本加上自己蹩脚的水平，我敢保证下面的英文字幕是网上的最完美版本了，基本上一字不漏不差。

之后的翻译就好处理很多了，片中的所谓"古Egypt语"，肯定是听不懂的，参照原有字幕上的对应英文，再结合片中的上下文大致译出来，也不知对不对，哈，反正估计没人听得懂的。

一如既往，人名地名保持原英文

先是英文的，按照silu出品的 Stargate.Director's.Cut.Blu-ray.REMUX.1080p.OAR.DD5.1EX.DTS-HD6.1.Fanxy@Silu 版本调整时间轴，共5disk，其中disk1为完整字幕，并可适用于silu出品的BDRE

英文字幕下载：

80年代的片子, 读小学的时候就看过了, 是经典科幻片, 绝对不错

可惜以前的中文字幕实在是太差了, 不但有很多对话没翻译出来, 且错漏百出 , 看得极之郁闷

老规矩, 自己来翻译, 从头到尾, 一句不漏

按照silu出品 The.Fly.1986.Blu-ray.Re.720p.x264.DTS-MySiLU 调整时间轴, 人名地名为原英文

字幕下载:

The.Fly.1986.Blu-ray.Re.720p.x264.DTS-MySiLU.chs.rar

英文字幕来源于射手网, 中文字幕乃本人自行翻译, 片中的俄文听不懂, 也没有对应的英文字幕可供翻译....不过并不影响欣赏该片

按silu出品 Next.2007.HD-DVDRe.x264.a1080.EAC3-C@SiLU 调整时间轴, 人名地名均为原英文

字幕下载:

 Next.2007.HD-DVDRe.x264.a1080.EAC3-C@SiLU.chs.rar

一部绝妙的剧集, 居然只播了不足一季就砍了, 老天没眼哪! 虽则有电影版大结局, 总是感到极大的可惜

从Rogue的Xvid版本到ESiR的x264 720P版本, 都觉得未如人意, 现在终于有了Eureka的1080P版本, 兴奋哪!

以下简体中文字幕为本人原创翻译，人名地名为原英文

字幕下载:

Firefly 1.01-02 Serenity (Pilot) Bluray 1080P Dts DxvaEureka.chs.rar

Firefly 1.03 The Train Job Bluray 1080P Dts DxvaEureka.chs.rar

Firefly.S01E04.BluRay.Bushwacked.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA.chs.rar

Firefly.S01E05.Shindig.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA.chs.rar

Firefly.S01E06.Safe.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA.chs.rar

科 幻 藏 书 目 录

其    他

二、合集

《中国最新科幻故事第一卷》

河北科学技术出版社1996年1月第1版  ￥15.00

谭力   覃白

《太空修道院》

吴岩

《生死第六天》

姜亦辛

《他们》

海民   剑心

《大十字梦魇》

绿杨

《缺席审判》

晶静

《女娲恋》

颜耕   孟寰

《太阳帆杯赛》

石坚

《等你一千年》

周毅   陈登

《野人郝女》

袁英培

《行星巴士》

崔金生

《智鼠》

张斌

《先知》

陈鹏

《极限原则》

尤浩然

《出卖时间的代价》

陈波

《情伤》

聂宏昭

《记忆谋杀》

张国辉

《宇宙飘流岛》

杨薛亮

《梦·幻灭·2050》

谭力

《事实》

吉刚

《太空“百慕大”》

姜彦海

《寻找本案目击者》

《中国最新科幻故事第二卷》

河北科学技术出版社1996年1月第1版  ￥15.00

姜云生

《长平血》

赵如汉

《绿星居民》

刘继安

《阴暗的组装》

柯智

《复制希特勒》

杨鹏

《坠入爱河的电脑》

肖文馨

《沃克博士的故事》

肖文馨

《贝克博士的故事》

白墨

《龙卷风劫案》

索智勇

《2050年·时空之间》

何宏伟（何夕）

《光恋》

江猎心

《梦幻世界》

科 幻 藏 书 目 录

其    他

一、单行本

唐纳德·F·格拉特

《帝国反击战》

￥7.10

福建少年儿童出版社1990年6月第1版

陈隽 程莹 译

莱昂内尔·戴维森

《海底乐园》

￥4.00

福建少年儿童出版社1991年6月第1版

艾莹 陈隽 译

克拉克·达尔顿

《秘密使命》

￥5.80

福建少年儿童出版社1991年7月第1版

卫茂平 简粟 译

埃里克·弗兰克·拉塞尔

《怪异武器》

￥6.70

福建少年儿童出版社1992年2月第1版

李维屏 蒋一平 译

罗伯特·米亚尔

《飞碟之谜》

￥5.40

福建少年儿童出版社1992年2月第1版

任生名 高勇进 译

阿伦·D·福斯特

《外星族》

￥9.00

福建少年儿童出版社1992年2月第1版

施苏农 黄元森 任泳 译

T·W·哈德

《木乃伊七号》

￥6.60

福建少年儿童出版社1992年2月第1版

董眉君 孙宗鲁 译

穆尔科克

《头颅里的宝石》

￥4.80

科  幻  藏  书

名    家

杰弗里·兰迪斯

《科幻世界2002增刊

激动火星潮号》

《遭遇太空海盗》

￥10.00

陈宁 译

李毅 译

赵欣欣 译

陈晓莹 译

盛超 周珩 译

许美蓉 译

张麟 译

孙维梓 杨小旋 译

西丫 译

王之威 刘伊菀 译

唐风 译

《空中的大海》

《初始时间》

《最后的日落》

《逼近黑斑》

《车轮上的生死较量》

《冬天的炮火》

《时空的插曲》

《拥抱另类》

《黑妇人》

《漫长的消逝》（科幻诗）

《冲击参数》

《追赶太阳》

￥42.00

重庆出版社

2008年5月第1版

陈养正 陈钢 译

《冲击参数》

《四元素》

《生态形成》

《穿过黑暗》

《自噬自生蛇》

《进入蓝色深渊》

《雪》

《罗尔维克的战争》

《通过虫洞进出黑洞》

《我们在国家航空航天局干什么》

《黑肤女子》

《遭遇太空海盗》

《在冬天的星星下》

《黄蜂的奇特习性》

《冬天的炮火》

《“剑鱼座”纪事》

收录于《美国年度最佳科幻小说集2003》

新华出版社2004年1月第1版

王珊 译

《追赶太阳》

收录于《科幻世界》1995.6

石坚 译

《剑鱼座故事》

收录于《科幻世界》2003.9

赵欣欣 译

《坠落火星》

收录于《科幻世界》2003.11

北星 译

儒勒·凡尔纳

《格兰特船长的儿女》

￥8.50

中国青年出版社1956年8月第1版

科  幻  藏  书

优 秀 选 集

《太空少年诺曼》

福建少年儿童出版社1990年12月第1版  ￥4.20

默文·德穆普西

《太空少年诺曼》

安危 孙仲伦 译

霍勒斯·戈尔德

《组合人》

蒋云尔 译

贝尔德·舒普恩

《来自第三行星的信息》

胡家欣 译

艾萨克·阿西莫夫

《罢工破坏者》

黄元森 译

尼尔·布莱特

《赶集》

赵文书 译

《灾难的星球》

河北少年儿童出版社1991年1月第1版  ￥6.80

弗雷德里克·波尔

《窃贼机器人》

崔松 译

霍·沙伊霍夫

《神秘的云团》

里群 译

詹姆斯·怀特

《灾难的星球》

崔松 崔镝 译

伊·涅麦利

《怪物》

里群 译

艾萨克·阿西莫夫

《会说话的石头》

谭允基 译

蒂崔西·罗伯特·撒利文

《绑架者的故事》

崔松 高振和 译

吉米·居厄

《银河特遣队》

余劲松 蔡茂友 译

安娜·利诺纳波丽

《夜班部长》

里群 译

《无性人》

河南人民出版社1991年10月第1版  ￥6.70

理查德·考珀

《无性人》

徐自立 译

简·韦斯

《老寿星》

白锡嘉 译

安德鲁·韦纳

《谁是外星人》

陶黎庆 译

科特韦尼·史密斯

《阿尔法·拉尔法大道》

王志章 译

《超人学校》

河南人民出版社1992年2月第1版  ￥7.10

弗兰克·W·赫伯特

《超人学校》

陈坤泉 译

阿·格罗莫娃